Se pourrait-il que nos quincaillers soient des voleurs? Ou
alors qu’ils nous prennent tous pour des idiots? Voici un fait réel, vérifiable
et toujours parfaitement d’actualité.
Vous vous apprêtez à peindre votre salon et vous avez besoin
de peinture. Vous vous rendez chez votre quincailler Rona, Réno-Dépôt, Canadian
Tire ou autre Home Depot pour vous procurer de la peinture. Vous avez fait le
calcul… la surface à peindre nécessitera 25 litres de peinture. Comme vous n’achèterez
pas la peinture en petit format d’un litre, vous faites alors la
conversion : 1 gallon égale environ 5 litres, donc 5 gallons feront
l’affaire. Vous demandez donc au commis de vous préparer 5 gallons de la
peinture choisie et vous partez vous mettre à l’œuvre.
Le travail avance bien et vous achevez presque, mais voilà
qu’il vous manque de la peinture… pas juste pour donner un ou deux coups de
pinceau supplémentaires, mais de quoi peindre tout un mur de ce salon! Comment
est-ce possible? Simplement parce que votre quincailler, qui vous a fait payer
pour 5 gallons de peinture, ne vous en a vendu que 4,2… Dans les faits, il vous
manque presqu’un gallon! Pourtant, c’est bien inscrit « un gallon »
sur le contenant. Et c’est une fraude.
En fait, on vous a vendu des bidons de 3,8 litres, ce qui
équivaut à 83% d’un gallon canadien… sur lequel c’est écrit aussi,
frauduleusement sans doute, 1 gallon! Frauduleusement, car le
« gallon » dont il est question est une mesure américaine qui n’a pas
de statut légal au Canada dans la vente aux consommateurs. C’est une indication
qui ne sert, en fait, qu’à vous tromper.
Et, de grâce, ne tentez pas d’expliquer la chose au commis
qui, à l’école, n’a appris, comme c’est la règle, que les litres, les kilos et
les centimètres, même s’il vous vend des gallons, qu’il vous donne son poids en
livres et se mesure en pieds et pouces.